onsdag 20 november 2013
Sjagga
Ja, man lär så länge man lever. Jag var länge förbryllad över att det står "Sjagga oy" på kvittona från matbutiken, tills jag fick veta att "sjagga" är ett gammalt slangord för "mat". Där ser man. Möjligen har det samma ursprung som "safka". Om någon vet mera om etymologin här, så berätta gärna. Ni som kan ryska, till exempel.
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
Jag vet tyvärr inte nåt mer om etymologin, men jag känner igen ordet. Min morfar brukade använda det (alla konstiga ord jag känner till är för att han använde dem), också som verb, alltså i betydelsen att äta. Tror jag i alla fall. Eller så är det andra familjemedlemmar som utvidgat betydelsen på det sättet :)
SvaraRaderaI min västnyländska familj brukar vi ibland säga sjagga för att äta, men också "ska vi ta lite sjagga" eller "katterna ska få sjagga" och menar då mat.
SvaraRadera